Best Dub dub data Podcasts (2026)

1
Episode #282- 2026 Ahoy! (Digimon Beatbreak Episode 13, Movies Blu-ray, & More!) 43:16

Play Pause

2h ago43:16

43:16

Episode #281! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 13 (the start of the Tactics Arc), Digimon the Movies 4-6 on Blu-ray, Time Stranger previews, & more for our first episode of 2026! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/282/ News and Discussion can be found at https://…

1
Episode #281- 2025 Away! (Digimon Beatbreak English Dub & More!) 1:01:25

7d ago1:01:25

1:01:25

Episode #281! This time we will be talking about the Digimon Beatbreak English dub starting, Time Stranger DLC updates, Liberator, & more in our final episode of 2025! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/281/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The WtW Patreon can…

1
Episode #280- Digimon Gifts for All (Digimon Beatbreak, Time Stranger DLC, & More!) 1:41:10

14d ago1:41:10

1:41:10

Episode #280! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 12, new storyarc & characters, English dub is streaming later this week, Time Stranger DLC news, Fusion back to streaming, & tons more! Plus AR is here! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/280/ News and Discussion can…

1
2025 Recap and 2026 Predictions! 31:26

18d ago31:26

31:26

In the 2025 year-end episode of SlatorPod, hosts Florian Faes and Esther Bond reflect on a year defined by rapid AI investment, shifting policy, and structural change across the language industry. Esther opens the year-in-review by highlighting January’s twin funding milestones in the language AI and product space. Florian follows with February, wh…

1
Episode #279- Frightful Flames (Digimon Beatbreak, Time Stranger DLC, & More!) 1:03:33

21d ago1:03:33

1:03:33

Episode #279! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 11, the 1st Digimon Story: Time Stranger DLC pack is out & the game hits 1 million sold, cards, products, & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/279/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.ne…

1
D22 The 80/20 Rule of AI: Smarter Decisions, Faster Innovation with Craig Turrell 1:08:58

26d ago1:08:58

1:08:58

Summary In this episode of UnDUBBED, hosts Sarah Burnett and Fiona Crocker sit down with Craig Turrell, to unpack the realities of enterprise AI transformation. From the concept of AI native architecture to the gap between AI hype and real-world adoption, Craig shares hard-won insights from decades at the cutting edge of AI, machine learning, and d…

1
#273 A Big New Market for Dubbing and Accessibility Solutions with 3Play Media co-CEOs 51:29

26d ago51:29

51:29

Josh Miller and Christopher Antunes, Co-Founders and co-CEOs of 3Play Media, join SlatorPod to talk about the company’s trajectory as a leading language solutions integrator (LSI) in multilingual video accessibility. The duo explains how the two met at MIT, where an early challenge from OpenCourseWare revealed that captioning thousands of technical…

1
D29 Tableau IronViz Secrets: Storytelling, Colour Theory and Cultural Connections (Part 2) 1:12:34

29d ago1:12:34

1:12:34

Featuring: Brian Moore, Varun Jain, Kinsey Miller & Louis Yu In Part 2 of our Iron Viz deep-dive, we unpack how top Tableau creators bring data to life through storytelling, colour theory, design aesthetics, and cultural connections. This episode is best viewed on YouTube or Spotify Video. This episode explores the creative and technical decisions …

1
Episode #278- More Coffee for Kyoko (Digimon Beatbreak, Time Stranger DLC, & More!) 1:21:01

29d ago1:21:01

1:21:01

Episode #278! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 10, the 1st Digimon Story: Time Stranger DLC is nearly out, Godzilla figure pre-order, cards, & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/278/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The WtW Pa…

1
#272 Spatial Audio, IMDb Honors Dubs, Kindle AI Translations, Startup Rounds 27:36

1M ago27:36

27:36

Florian and Esther discuss the language industry news of the past few weeks, reflecting on SlatorCon Remote and announcing that SlatorCon London 2026 is open for registration. The duo touch on IMDb’s decision to recognize dubbing artists as part of new professional credit categories, explaining how this expands visibility for multilingual voice tal…

1
Episode #277- Gamma Returns (Digimon Beatbreak, Ghost Game Dub, Time Stranger DLC Info, & More!) 59:49

1M ago59:49

59:49

Episode #277! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 9, the Ghost Game English dub, Digimon Story: Time Stranger DLC info & behind the scenes, Liberator, cards, & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/277/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.…

1
D28 Tableau IronViz Secrets: Storytelling, Colour Theory and Cultural Connections 1:07:07

1M ago1:07:07

1:07:07

This episode dives deep into the world of Tableau's IronViz Feeder competition, exploring how top creators transform data into meaningful stories. The unDUBBED team are delighted to host datafam members: Kevin Wee, Ann Pregler, Heather Cox and Kimly Scott. Each guest shares their process - from concept to design to iteration - revealing the emotion…

1
#271 How aiOla Turns Natural, Multilingual Speech into Workflow-Ready Data 35:58

1M ago35:58

35:58

Amir Haramaty, Co-Founder and President of aiOla, joins SlatorPod to talk about how spoken, multilingual data can transform enterprise workflows and unlock real ROI. The Co-Founder introduces himself not as a serial entrepreneur but as a serial problem solver, focused on one core challenge: most enterprise data remains uncaptured, unstructured, and…

1
Episode #276- Get That Turkey (Digimon Beatbreak, Time Stranger DLC Info, & More!) 1:07:33

1M ago1:07:33

1:07:33

Episode #0276! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 8, Digimon Story: Time Stranger DLC info, Liberator, cards, some big anniversaries, V-Jump news, & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/276/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The Wt…

1
#270 AI Translation State of the Art with Tom Kocmi and Alon Lavie 53:57

2M ago53:57

53:57

Tom Kocmi, Researcher at Cohere, and Alon Lavie, Distinguished Career Professor at Carnegie Mellon University, join Florian and Slator language AI Research Analyst, Maria Stasimioti, on SlatorPod to talk about the state-of-the-art in AI translation and what the latest WMT25 results reveal about progress and remaining challenges. Tom outlines how th…

1
Episode #275- Chilly Heart (Digimon Beatbreak, Time Stranger DLC Info, & More!) 55:08

2M ago55:08

55:08

Episode #0275! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 7, Digimon Story: Time Stranger DLC info, Liberator, cards, new products, & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/275/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The WtW Patreon can be found …

1
D27 Tableau Next: A New Mindset for Analytics 41:54

2M ago41:54

41:54

Summary In this episode of Undubbed, Fiona and Sarah explore Tableau Next, a revolutionary analytics platform from Salesforce. They discuss its new features, including a complete redesign of the analytics experience, the introduction of agentic analytics, and the importance of a human-centered approach to technology. The conversation delves into th…

1
Episode #274- Panda vs. Yakuza (Digimon Beatbreak, Liberator & More!) 40:56

2M ago40:56

40:56

Episode #0274! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 6, Liberator, Time Stranger, cards, new Digimon, & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/274/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The WtW Patreon can be found at https://www.patreon.co…

1
#269 Milestone Localization Founder on Automated Glossaries, LSI Leadership, AI Fatigue 30:49

2M ago30:49

30:49

Nikita Agarwal, Founder of Milestone Localization, joins SlatorPod to talk about her journey founding a language solutions integrator (LSI) and launching Cavya.ai, a platform designed to streamline translation project preparation. Nikita began Milestone Localization in 2020 after discovering the language industry while working in international sale…

1
#268 Thordur Arnason on Why Capgemini Is Building an AI Speech Translator 32:32

2M ago32:32

32:32

Thordur Arnason, Global AI GTM Lead at Capgemini Invent, joins SlatorPod to talk about how the consulting giant is embracing language AI through BabelSpeak, its new real-time AI speech translation platform. Thordur explains that the idea emerged from Capgemini’s AI Futures Lab while researching multimodal AI. Inspired by Meta’s launch of the Seamle…

1
Episode #273- Day Late, Blame Godzilla (Digimon Beatbreak, Movies, Godzilla, & More!) 1:02:35

2M ago1:02:35

1:02:35

Episode #0273! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 5, Godzilla, Liberator, Time Stranger, Toei fiscals, Digimon the Movies 4-6 on Blu-ray in December, & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/273/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The…

1
D26 One Year In: The Real Lessons Behind Building a Data Consultancy 42:29

2M ago42:29

42:29

In this special anniversary episode of unDUBBED, Fiona and Sarah celebrate one year of running their data consultancy, Dub Dub Data. They pull back the curtain on the real journey of entrepreneurship - from perfectionism and self-doubt to building a trusted partnership and managing clients with confidence. The conversation dives deep into business …

1
Episode #272- Mach Go (Digimon Beatbreak & More!) 41:44

2M ago41:44

41:44

Episode #0272! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 4, Digimon Story: Time Stranger updates, Liberator, new products, & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/272/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The WtW Patreon can be found at https…

1
D25 Strategic Career Loops: Creating Value Beyond Certifications with Genevieve Hayes 48:23

2M ago48:23

48:23

Summary In this episode of unDUBBED, hosts Fiona and Sarah engage with Dr. Genevieve Hayes, a data scientist and entrepreneur, to discuss the evolving landscape of careers in data science. They explore the shift from traditional career paths to strategic career loops, emphasizing the importance of creating value beyond mere technical skills. Genevi…

1
Bizarre AI Research, Perplexity Ad Blunder, New RWS Hires 24:16

2M ago24:16

24:16

Florian and Esther discuss the language industry news of the week, with congratulations to Villam Language Services on its sale to InAnyLanguage. Slator served as joint exclusive advisor with Maveria Advisory, representing Villam throughout the end-to-end M&A process. The duo turns to Perplexity’s Localization Manager job posting, which they found …

1
Episode #271- Anime Abound (Digimon Beatbreak & Digimon Story: Time Stranger Prelude) 51:28

3M ago51:28

51:28

Episode #0271! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 3, the Digimon Story: Time Stranger Prelude Anime short, Liberator, & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/271/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The WtW Patreon can be found at htt…

1
Episode #270- The Dawn Breaks (Digimon Beatbreak & Digimon Story: Time Stranger) 57:23

3M ago57:23

57:23

Episode #0270! This time we will be talking about Digimon Beatbreak episode 2, Time Stranger updates, Liberator, upcoming products, & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/270/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The WtW Patreon can be found at https://www.pat…

1
#266 CaptionHub CEO Tom Bridges on AI-Powered Real-Time Media Accessibility 33:00

3M ago33:00

33:00

Tom Bridges, CEO and Founder of CaptionHub, joins SlatorPod to talk about how a small in-house tool evolved into a global AI-powered multimedia localization platform. Tom began his career in post-production and visual effects before stumbling into subtitling when a client needed to localize a video into 16 languages overnight. He reveals that the d…

1
Episode #269- Time for the Beat! (Digimon Story: Time Stranger & Digimon Beatbreak) 1:50:40

3M ago1:50:40

1:50:40

By With the Will

1
D24 Why Founders Say No A$$hole Policy Works + Other Startup Lessons - Hosted by Matthew Miller 56:43

3M ago56:43

56:43

Summary In this episode of unDUBBED, the tables are turned! Matthew Miller - Vice President of Product Management at Salesforce and long-time champion of the Tableau community - takes over as guest host to interview Sarah Burnett and Fiona Crocker, the co-founders of Dub Dub Data. Together, they explore their entrepreneurial roots, early business l…

1
#265 Slator Award, DeepL’s $5 Billion Plan, Merz Stirs EU Interpreter Debate 34:17

3M ago34:17

34:17

Florian and Esther discuss the language industry news of the week, with breaking news that DeepL is reportedly exploring an initial public offering (IPO) in the US at a potential USD 5bn valuation. This comes as DeepL now positions itself as a “global AI product and research company”. Florian also notes the launch of DeepL Marketplace and the appoi…

1
Episode #268- A Strange Beat Upon Us (Digimon Beatbreak & Digimon Story: Time Stranger) 1:02:47

3M ago1:02:47

1:02:47

Episode #0268! We're back to having weekly podcast episodes! This time we will be talking about Digimon Beatbreak & Digimon Story: Time Stranger being days away, previews of both of them, new Liberator, & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/268/ News and Discussion can be found at http…

1
Episode #267- Expo Excitement (Digimon Beatbreak, Time Stranger, Expo, & More) 1:37:11

4M ago1:37:11

1:37:11

Episode #0267! This time we will be talking about Digimon Beatbreak almost starting (subbed streams announced!) & Digimon Story: Time Stranger almost out (plus a demo!), Liberator, all the news at Digimon Expo (Xros Wars & 02 audio dramas!), & more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/267/ N…

1
D23 Cloud-Ready, Stress-Free: Why TabMove is the Fastest Way to Migrate Tableau 55:56

4M ago55:56

55:56

TL;DR: Migrating from Tableau Server to Tableau Cloud is complex, risky, and costly when done manually. TabMove automates up to 90% of migration tasks - cutting timelines, reducing errors, and lowering costs. With Dub Dub Data and Biztory, organisations in Australia, New Zealand, and Singapore gain a proven three-step migration model, local experti…

1
#264 ElevenLabs Surprise, ChatGPT Stunner, YouTube Dubs, Microsoft Interpreting API 34:59

4M ago34:59

34:59

Slator’s Senior Research Analyst Alex Edwards joins Esther and Florian on the pod to discuss ElevenLabs’ move from a pure-play language technology platform (LTP) to becoming a language solutions integrator (LSI) by adding a managed service offering. He outlines that the LSI will now offer managed services such as dubbing, transcription, and subtitl…

1
#263 SlatorCon Recap, Cohere’s Big AI Translation Launch, TransPerfect Buys Unbabel 32:48

4M ago32:48

32:48

Florian and Esther discuss the language industry news of the past few weeks, beginning with a recap of SlatorCon Silicon Valley 2025, where the duo noted strong localization buyer and user turnout, and tech-focused discussions across presentations and panels. One key highlight was Cohere’s well-timed launch of Command A Translate, which allowed Kel…

1
Episode #266- Starting Line Soon (Digimon Beatbreak, Liberator, Time Stranger, & More) 1:01:56

4M ago1:01:56

1:01:56

Episode #0266! This time we will be talking about Digimon Beatbreak & Digimon Story: Time Stranger with under a month to go for both, Liberator, figures, a collab drink & food menu, & tons more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/266/ News and Discussion can be found at https://www.withthew…

1
#262 The Hard Facts About AI in Healthcare Interpreting with GLOBO CEO Dipak Patel 39:24

4M ago39:24

39:24

Dipak Patel, CEO of GLOBO, joins SlatorPod to talk about his journey into language services and the challenges and opportunities of integrating AI into healthcare communication. Dipak explains that his career began in consulting and private equity, but a personal experience with his mother’s healthcare highlighted the importance of interpretation s…

1
Episode #265- Month & Change Until... (Digimon Beatbreak, Liberator, Time Stranger, & More) 1:01:52

4M ago1:01:52

1:01:52

Episode #0265! This time we will be talking about Digimon Liberator, Beatbreak updates, Digimon Story: Time Stranger news, details for Digimon Expo & NYCC, & tons more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/265/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The WtW Patreon ca…

1
D21 AI Anxiety and Human Psychology with Dr Mark Powell 1:04:09

5M ago1:04:09

1:04:09

Summary In this thought-provoking episode of unDUBBED, hosts Fiona Crocker and Sarah Burnett sit down with Dr. Mark Powell - psychologist, bestselling author of The Mind Beyond the Machine, global keynote speaker, and Head of Private Cloud Data Delivery at Standard Chartered Bank - to explore the powerful intersection of AI, psychology, human behav…

1
#261 Finding Product-Market Fit in Language AI with Naitiv Founder Gayatri Shahane 26:29

5M ago26:29

26:29

Gayatri Shahane, Founder and CEO of early-stage startup Naitiv, joins SlatorPod to talk about her entrepreneurial journey and building a conversational AI tool for business communication. Gayatri describes how Naitiv’s conversational AI agent is built as a desktop app to manage latency and audio challenges in live interpretation. She explains that …

1
#260 Pairaphrase Co-Founder Rick Woyde on Building a Language Technology Platform 33:01

5M ago33:01

33:01

Rick Woyde, Co-Founder of Pairaphrase, joins SlatorPod to talk about his entrepreneurial journey co-founding a language technology platform (LTP) focused on simplicity and accessibility. Rick describes identifying early adoption of Google Translate among businesses and spotting a gap for a platform that served both non-technical users and professio…

1
D20 Neurodiversity & ADHD in the Workplace: Insights for Managers & Teams with Brian Tancock 1:04:59

5M ago1:04:59

1:04:59

In this episode of unDUBBED, hosts Sarah Burnett and Fi Crocker sit down with Brian Tancock, Partner at Neurodiverse You, for a powerful and eye-opening conversation about neurodiversity in the workplace. Brian shares his personal journey from international banking across London, Singapore, and Hong Kong to becoming a leading neurodiversity advocat…

1
Episode #264- Beatbreak & Beta (Digimon Beatbreak, Digimon the Movies, Alysion, & More) 1:07:21

5M ago1:07:21

1:07:21

Episode #0264! This time we will be talking about a ton of Digimon Beatbreak, Digimon the Movies 2 w/ 02 & Tamers movies, the Alysion beta launching, Time Stranger, new Digimon products, & tons more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/263/ News and Discussion can be found at https://www.wit…

1
#259 What Microsoft’s Misunderstood Copilot Study Actually Means for the Language Industry 23:46

5M ago23:46

23:46

Slator’s Head of Research Anna Wyndham joins Florian on the pod to discuss Microsoft’s research paper “Working with AI: Measuring the Occupational Implications of Generative AI”, a study that stirred significant debate across social media. The paper, based on 200,000 anonymized Microsoft Copilot interactions, aims to understand what tasks people as…

1
Episode #263- Summer Potpourri (Digimon Beatbreak, Time Stranger, Liberator, & More) 53:55

5M ago53:55

53:55

Episode #0263! This time we will be talking about Digimon Liberator, Beatbreak news, Time Stranger updates, Digimon Expo ticketing, the Pendulum Colors, & tons more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/263/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The WtW Patreon can b…

1
D19 Not A Numbers or Data Person? Good. Start Here with Dr Selena Fisk 46:53

5M ago46:53

46:53

In this episode of unDUBBED, hosts Sarah and Fiona sit down with Dr Selena Fisk, author of I Am Not a Numbers Person, to unpack the widespread issue of data anxiety and the growing need for data literacy and data fluency in today’s data-saturated world. Together, they explore how societal beliefs around numbers and maths anxiety can undermine data-…

1
D18 Model Context Protocol - Querying Tableau Cloud in Claude - with Darragh Murray 46:00

6M ago46:00

46:00

In this episode of unDUBBED, Darragh Murray, a Senior Analytics and Insight Specialist, explores the integration of AI with data visualisation tools like Tableau. The discussion centres on Model Context Protocol (MCP), which allows users to query Tableau Cloud data using natural language using Claude, and demonstrate its capabilities through a live…

1
#258 Outdoor and Action Sports as a Growth Market for Localization with Martina Russo 34:32

6M ago34:32

34:32

Martina Russo, CEO of The Action Sports Translator (TAST), joins SlatorPod to talk about her journey from being a multilingual outdoor sports enthusiast to leading a language solutions integrator dedicated exclusively to action and outdoor sports. Martina describes how each action sport has unique subcultures and terminology, from mountain biking’s…

1
Episode #262- Get the Gekko (Digimon Alysion, Time Stranger, Beatbreak, & More) 56:21

6M ago56:21

56:21

Episode #0262! This time we will be talking about Digimon Liberator, Alysion & Time Stranger at Anime Expo, Beatbreak cast news, Xros Wars' anniversary, & tons more! Plus we answer your questions! Show notes can be found at http://podcast.withthewill.net/post/262/ News and Discussion can be found at https://www.withthewill.net The WtW Patreon can b…

Dub Dub Data Podcasts