Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies. Whether you're a Localization Manager, Product Manager, or simply navigating the complexities of managing ever-evolving digital products, you'll find practical insights and actionable strategies to streamline your workflows and k ...
…
continue reading
Client Translation Management Podcasts
The Black Girls Consult Too! podcast provides a business resource for women in consulting, especially women of color, to successfully navigate a hyper-masculine, highly competitive industry. It demystifies how to start and grow a thriving consulting business by simplifying the process and helping to avoid common pitfalls that can derail even the best ideas. Each episode is crafted to dive deep into consulting practice, business strategy, mindset, and more. For more information, visit www.exc ...
…
continue reading
1
Why Middleware Wins Every Time with Istvan Lengyel
32:18
32:18
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
32:18
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Istvan Lengyel, Founder and CEO of BeLazy, to discuss how middleware solutions are democratizing localization technology and enabling more efficient and scalable integration strategies for organizations of all sizes. What You’ll Learn Why middleware has been historic…
…
continue reading
1
Episode 139: Why Your Offline Credibility Isn't Translating Online
22:21
22:21
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
22:21
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Respected in real life, but hearing crickets online? The credibility gap between offline success and online impact is real and can be hard to navigate. This episode unpacks why your hard-earned reputation isn't automatically translating to digital spac…
…
continue reading
1
Mastering Crowdin's AI Tools: $3 Investment That Saves Hours of Translation Time with Dorota Pawlak
33:13
33:13
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
33:13
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Dorota Pawlak, an AI for localization consultant and trainer, for a comprehensive walkthrough of Crowdin's most powerful features for streamlining localization workflows. What You’ll Learn How to leverage AI-powered pretranslation with custom prompts and fine-tuning …
…
continue reading
1
Episode 138: How Playing Small is Costing You Clients, Sales, and Authority
19:05
19:05
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
19:05
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Stop waiting for someone to discover your genius. The painful truth many brilliant women consultants face is that mastering your craft isn't enough when nobody beyond your immediate circle knows about your expertise. You've built a solid reputation, ye…
…
continue reading
1
Inside the Engineering Playbook for Scalable Localization with Daniel Finck
30:57
30:57
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
30:57
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Daniel Finck, Localization Manager, Consultant, and Solutions Architect at Loquatics Consulting, to discuss how to build localization workflows that work inside engineering-driven teams. From replacing Excel chaos with clean automation to aligning devs, designers, an…
…
continue reading
1
What Comes Next for Localization with Jourik Ciesielski
29:31
29:31
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
29:31
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Jourik, CTO of Yamagata Europe and Founder of C-Jay International, to discuss how emerging technologies are transforming the localization industry and what professionals need to do to stay competitive in this landscape. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vf…
…
continue reading
1
Episode 137: Is Solo Consulting a Trap or Ultimate Freedom?
18:09
18:09
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
18:09
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Are you caught in the crossfire of the solopreneurship debate? Perhaps you've heard people declare that solo consulting is a "trap" or wondered if you're limiting your potential by not building a team. This debate touches the core of how we define succ…
…
continue reading
1
Episode 136: Finding Your Consulting Sweet Spot to Go From Hustle to High Demand
31:37
31:37
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
31:37
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Whether you're just starting out or struggling to gain traction, the temptation to be everything to everyone is powerful. We say yes to diverse projects to keep revenue flowing, but this scattered approach ultimately leaves us invisible in a crowded ma…
…
continue reading
1
Cut Your AI Content Costs by 50% with Steven Wiseman
29:16
29:16
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
29:16
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Steven Wiseman, Chief Revenue Officer and Co-Owner at WritePoint, to explore a groundbreaking content excellence framework that's revolutionizing how companies approach AI content creation and translation. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin:…
…
continue reading
1
Episode 135: Are You Whitewashing Your Consulting Brand?
22:10
22:10
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
22:10
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! "Your brand doesn't need permission to be brilliant. You just need to stop hiding it." Does this question sound familiar: "If I show up fully, will they still hire me?" Many women consultants, especially women of color, have been conditioned to believe…
…
continue reading
1
Episode 134: Embracing AI: How Consultants Can Stay Irreplaceable in the Digital Age
16:22
16:22
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
16:22
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Feeling anxious about AI taking over your consulting work? You're not alone. But, you might be asking the wrong question. The real concern isn't whether artificial intelligence will replace consultants, but what happens to those who haven't clearly def…
…
continue reading
1
Breaking the Localization Barrier with Julio Madrid
30:58
30:58
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
30:58
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Julio Madrid, a Localization Specialist at Walmart, to dive into how organizations can effectively integrate localization into their product development lifecycle and build stronger connections between localization, product, and development teams. Talk to an expert: …
…
continue reading
1
Codemod, Internationalization Software, and Conquering i18n with Alex Bit & Mo Mohebifar
26:23
26:23
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
26:23
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Alex Bit and Mo Mohebifar, Co-Founders of Codemod, to explore the challenges and solutions in software internationalization. Talk to an expert: https://l.crowdin.com/kvw6vfi Try Crowdin: https://l.crowdin.com/jFw6RJe What You’ll Learn The challenges of internationali…
…
continue reading
1
Episode 133: Why Smart Consultants Still Get Undervalued (And What to Do About It)
16:00
16:00
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
16:00
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Why does brilliance sometimes fail to sell? In this thought-provoking exploration of "The Expert's Dilemma," we unpack the frustrating reality that many consultants face: despite impressive credentials, extensive experience, and exceptional expertise, …
…
continue reading
1
How Wordcrafts Is Revolutionizing Localization with Felix Bartz & Olli Gurtschmann
27:40
27:40
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
27:40
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Felix Bartz and Olli Gurtschmann, Co-Founders of Wordcrafts, to explore the delicate balance between innovation and linguist preferences in localization platforms. Drawing from their 15+ years of experience in Apple ecosystem localization, they share insights on over…
…
continue reading
1
How UX Writers Can Make Localization Seamless with Willian Magalhães
28:15
28:15
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
28:15
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Willian Magalhães, a Senior Content Designer and UX Writer, to dive into the intersection of UX writing and localization. Willian reveals the biggest challenges in designing multilingual experiences, how localization impacts user engagement, retention, and business g…
…
continue reading
1
Episode 132: Bridging the Trust Gap: Overcoming Bias and Stereotypes
35:35
35:35
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
35:35
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Ever felt like you had to work twice as hard just to be seen as competent? If you’re a woman, particularly a woman of color in consulting, chances are you’ve encountered the trust gap. This gap represents the distance between your genuine expertise and…
…
continue reading
1
Why Startups That Localize Early Win Faster with Didzis Grauss
25:22
25:22
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
25:22
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Didzis Grauss, CRO at Native Localization, to explore how startups can integrate localization into their growth strategy from day one, the importance of balancing AI automation with human oversight to maintain quality, and how to prioritize localization with limited …
…
continue reading
1
Episode 131: How to Build Trust from Day One as a Consultant
25:32
25:32
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
25:32
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! First impressions happen fast, sometimes before you even say a word. Before a client ever books a call, they’ve already Googled you, checked your LinkedIn, and formed an opinion about whether they trust you. The question is, are you in control of that …
…
continue reading
1
Episode 130: The Trust Deficit: How to Win Clients in an Age of Skepticism
29:22
29:22
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
29:22
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Trust is in crisis. With AI replacing human interaction, businesses are overpromising and underdelivering, and skepticism is at an all-time high. Earning client trust has never been more challenging. This trust deficit can make landing clients even mor…
…
continue reading
1
24 Languages, 2.7 Million Words: Inside Pipedrive's Localization Machine with David Edwards
29:24
29:24
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
29:24
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by David Edwards, Group Design Manager of Internationalisation at Pipedrive, to discuss the intricacies of continuous localization, the challenges of managing multilingual content, and the importance of automation in scaling localization efforts. Originally from the UK,…
…
continue reading
1
10 Languages, Zero Stress: Inside Edwin Trebels' Localization Workflow
24:25
24:25
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
24:25
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Edwin Trebels, Director of Strategic Partnerships at LangOps Institute and Director of LangOps at the Philadelphia Church of God, to dive into the role of automation in localization workflow optimization, how to maintain transparency and accountability in collaborati…
…
continue reading
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Unlock the secrets to thriving as a woman of color in the consulting industry. Season 4 of the Black Girls Consult TOO! podcast promises a deep exploration into the shifting dynamics of consulting and how you can harness these changes to your advantage…
…
continue reading
1
Why Localization Tools Are Failing Buyers and How to Fix It with Boryana Nenova
28:17
28:17
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
28:17
In this episode of The Agile Localization Podcast, host Stefan Huyghe is joined by Localization Consultant Boryana Nenova. They discuss the importance of shifting localization tools from translator-centric to buyer-centric, or at the very least, to be appropriate for both. Boryana dives into top features buyers demand in localization tools, why dev…
…
continue reading
1
Episode 129: Creating Your Personal Growth Plan for Next-Level Success in the New Year
21:54
21:54
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
21:54
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Feeling stuck in your consulting business or wondering how to take it to the next level in the new year? In this episode, we’ll explore the surprising truths that hold many consultants back and how to break free. Through relatable stories, reflective i…
…
continue reading
1
Unlock Growth Potential with Our Guide to Translation Software
1:03
1:03
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
1:03
Welcome to The Agile Localization Podcast by Crowdin, the go-to resource for professionals managing multilingual content in fast-paced tech environments. In each episode, we dive deep into localization strategies, cutting-edge solutions, and real-world case studies from companies like Kickstarter and GitHub. Whether you're a Localization Manager, P…
…
continue reading
1
Miniseries: Where Do We Go Now? How Women Consultants Can Reclaim Power in Uncertain Times (Part 3)
19:57
19:57
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
19:57
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Navigating the post-election turbulence can feel like an uphill climb—especially for women of color in the consulting world. The collective exhaustion is real, but what if this moment of pause could become the catalyst for something greater? What if, i…
…
continue reading
1
Miniseries: Collective Trauma, Cultural Betrayal, and How to Succeed Anyway (Part 2)
32:04
32:04
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
32:04
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! The weight of the world feels heavier than ever, especially for women of color navigating consulting and entrepreneurship. But what happens when betrayal doesn’t come from outside forces, but from within your own circle or professional community? In th…
…
continue reading
1
Miniseries: Transforming Collective Trauma into Empowerment (Part 1)
30:33
30:33
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
30:33
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! What if the collective trauma we experience could be transformed into a tool for empowerment and change? This miniseries confronts the profound emotions and societal challenges that have intensified following recent U.S. election outcomes. Through hear…
…
continue reading
1
Episode 128: Resilience and Revenue: How to Thrive in a Competitive Industry
38:36
38:36
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
38:36
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! In this powerful episode of Black Girls Consult Too!, we're diving deep into the connection between resilience and revenue growth—and why resilience is more than just a survival skill for women, especially women of color in consulting. Resilience is yo…
…
continue reading
1
Episode 127: Consulting vs. Contracting: Navigating Value and Positioning
20:52
20:52
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
20:52
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Are you making the mistake of assuming a Are you positioning yourself as a consultant, or are you falling into the contractor trap? It’s easy to assume they’re the same, but the distinction between these two roles can make or break the way clients perc…
…
continue reading
1
Episode 126: How to REALLY Build a Million Dollar Consulting Business
26:18
26:18
Play later
Play later
Lists
Like
Liked
26:18
Send me a text message and get your questions answered on the podcast! I'd love to hear from you! Are You Unknowingly Sabotaging Your Million-Dollar Consulting Dream? You’re not alone in dreaming big—many consultants have million-dollar aspirations. But what if the biggest roadblock to your success is… you? In this episode, we’re cutting through th…
…
continue reading
