Search a title or topic

Over 20 million podcasts, powered by 

Player FM logo
Artwork

Content provided by Mark Goodacre. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Mark Goodacre or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!

NT Pod 105: What is Translation Inertia?

 
Share
 

Manage episode 453684618 series 131479
Content provided by Mark Goodacre. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Mark Goodacre or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
NT Pod 105, "What is Translation Inertia?" discusses a problem in English translations of the Gospels. The sheer familiarity of famous translations, often dating back to the King James Version of 1611, can prevent us from translating the Bible into accurate contemporary English. There are many examples of this, but this podcast begins with "There is therefore now no condemnation . . ." and "For God so loved the world . . .," and goes on to focus on the terms "stumbling block" and "disciples."


Key texts (in the order in which they appear in the episode):

John 3.16
Romans 8.1
Isaiah 40.1
Matt. 2.17
Matt. 16.23
1 Cor. 1.23
Matt. 9.14 // Mark 2.18 // Luke 5.30
Matt. 14.12 // Mark 6.29
Matt. 11.2 // Luke 7.18
Matt. 22.16
Luke 11.1
Matt. 10.24-25 // Luke 6.40
Matt. 28.19


Feel free to leave your feedback below, on our Youtube channel, or on social media (links on the NT Pod web page).

Thanks to Ram2000, "Me and You", for the opening theme, released under a Creative Commons agreement.
  continue reading

115 episodes

Artwork

NT Pod 105: What is Translation Inertia?

NT Pod

108 subscribers

published

iconShare
 
Manage episode 453684618 series 131479
Content provided by Mark Goodacre. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Mark Goodacre or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
NT Pod 105, "What is Translation Inertia?" discusses a problem in English translations of the Gospels. The sheer familiarity of famous translations, often dating back to the King James Version of 1611, can prevent us from translating the Bible into accurate contemporary English. There are many examples of this, but this podcast begins with "There is therefore now no condemnation . . ." and "For God so loved the world . . .," and goes on to focus on the terms "stumbling block" and "disciples."


Key texts (in the order in which they appear in the episode):

John 3.16
Romans 8.1
Isaiah 40.1
Matt. 2.17
Matt. 16.23
1 Cor. 1.23
Matt. 9.14 // Mark 2.18 // Luke 5.30
Matt. 14.12 // Mark 6.29
Matt. 11.2 // Luke 7.18
Matt. 22.16
Luke 11.1
Matt. 10.24-25 // Luke 6.40
Matt. 28.19


Feel free to leave your feedback below, on our Youtube channel, or on social media (links on the NT Pod web page).

Thanks to Ram2000, "Me and You", for the opening theme, released under a Creative Commons agreement.
  continue reading

115 episodes

All episodes

×
 
Loading …

Welcome to Player FM!

Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.

 

Copyright 2025 | Privacy Policy | Terms of Service | | Copyright
Listen to this show while you explore
Play