Search a title or topic

Over 20 million podcasts, powered by 

Player FM logo
Artwork

Content provided by ATA SPD PODCAST. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by ATA SPD PODCAST or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!

El Pódcast de la ATA SPD, Entrevista a Javier F. Becerra

45:56
 
Share
 

Manage episode 300900056 series 2827135
Content provided by ATA SPD PODCAST. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by ATA SPD PODCAST or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.

En este episodio, Andy Benzo, nuestra anfitriona del Pódcast de la ATA SPD, entrevista al próximo ponente distinguido de la División de Español durante ATA62, Javier F. Becerra, quien muy amablemente nos comenta sobre:

  • Los motivos que lo llevaron a estudiar derecho y las circunstancias que le permitieron desarrollar su profesión a nivel bilingüe e internacional
  • Su importante participación en la elaboración de un contrato entre México y EE. UU.
  • El uso de la traducción literal y contextual en los textos jurídicos
  • La importancia de investigar los sistemas jurídicos del idioma fuente y de destino
  • Cómo resolver las cuestiones de orden alfabético en las listas de definiciones de los contratos en ambos idiomas
  • Los temas que desarrollará en sus ponencias en la ATA62, como las diferencias de estilo de redacción de los contratos en español y en inglés

En nombre del Comité del Pódcast de la SPD, agradecemos a Javier F. Becerra por compartir su conocimiento con nosotros.

¡Esperamos que disfruten de este nuevo episodio de nuestro pódcast!
Música: “On The Beach” por JuliusH.
Fuente: pixabay

  continue reading

27 episodes

Artwork
iconShare
 
Manage episode 300900056 series 2827135
Content provided by ATA SPD PODCAST. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by ATA SPD PODCAST or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.

En este episodio, Andy Benzo, nuestra anfitriona del Pódcast de la ATA SPD, entrevista al próximo ponente distinguido de la División de Español durante ATA62, Javier F. Becerra, quien muy amablemente nos comenta sobre:

  • Los motivos que lo llevaron a estudiar derecho y las circunstancias que le permitieron desarrollar su profesión a nivel bilingüe e internacional
  • Su importante participación en la elaboración de un contrato entre México y EE. UU.
  • El uso de la traducción literal y contextual en los textos jurídicos
  • La importancia de investigar los sistemas jurídicos del idioma fuente y de destino
  • Cómo resolver las cuestiones de orden alfabético en las listas de definiciones de los contratos en ambos idiomas
  • Los temas que desarrollará en sus ponencias en la ATA62, como las diferencias de estilo de redacción de los contratos en español y en inglés

En nombre del Comité del Pódcast de la SPD, agradecemos a Javier F. Becerra por compartir su conocimiento con nosotros.

¡Esperamos que disfruten de este nuevo episodio de nuestro pódcast!
Música: “On The Beach” por JuliusH.
Fuente: pixabay

  continue reading

27 episodes

Alle episoder

×
 
Loading …

Welcome to Player FM!

Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.

 

Copyright 2025 | Privacy Policy | Terms of Service | | Copyright
Listen to this show while you explore
Play