#134 Dare to Be Different (Rerun)

Streetwise Hebrew

Content provided by TLV1 Studios. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by TLV1 Studios or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://player.fm/legal.

27d ago 7:37

MP3•Episode home

It’s not always easy to be “different” – שונה – but Guy tackles this word and its offshoots head-on. He explains how we get “change” and “strange” from the same root, and how to say “it’s all the same to me.”

Hear the All-Hebrew Episode on Patreon

New Words and Expressions:

Shoneh – Different – שונה

Ze shoneh be-ze she… – It’s different in that… – זה שונה בזה ש

Be-ma ata shone mimenu – How do you differ from him? – במה אתה שונה ממנו

“Etmol hayit shona” – Yesterday you were different – אתמול היית שונה

“At ha-yom shona” – Today you’re different (f.) – את היום שונה

Shinooy, shinooyim – Change, changes – שינוי, שינויים

Shinooyey mezeg ha-avir – The weather changes – שינויי מזג האוויר

Ata yachol lehagid li she-ze lo meshaneh – You can tell me that it doesn’t make a difference – אתה יכול להגיד לי שזה לא משנה

Leshanot – To change – לשנות

Lo meshaneh – It doesn’t make a difference – לא משנה

Lo mshane li (‘lo m’shaneh’) – It’s ok for me either way – לא משנה לי

Hu kol ha-zman meshaneh et da’ato – He keeps changing his mind – הוא כל הזמן משנה את דעתו

Hi kol ha-zman meshana et ha-taarich shel ha-tisa shela – She keeps changing the date of her flight – היא כל הזמן משנה את תאריך הטיסה שלה

Leshanot (to change) conjugated in the past: Shiniti, shinita, shinit, shina, shinta, shininu, shinitem, shinu – שיניתי, שינית, שינית, שינה, שינתה, שינינו, שיניתם, שינו

Tagid, yeshaneh lecha im zeh yihye etsli? – Say, would it make a difference if we met at my place? – תגיד, ישנה לך אם זה יהיה אצלי

Meshuneh, Meshuna, meshunim, meshunot – Strange, weird – משונה, משונה, משונים, משונות

Yesh lo drachim meshunot – He’s got funny ways – יש לו דרכים משונות

Yesh od zman lehishtanot – There’s still time to change oneself – יש עוד זמן להשתנות

Min ha-katseh el ha-katseh – From one extreme to the other – מן הקצה אל הקצה

Lehishtanot – To be changed, to go through a change – להשתנות

Hu mamash hishtana – He has really changed – הוא ממש השתנה

Ha-ir hishtanta – The city has changed – העיר השתנתה

Ha-chayim hishtanu – Life has changed – החיים השתנו

Playlist and Clips:

Shimi Tavori – Etmol Hayit Shona (lyrics)

Gabi Shushan – Yalda Ktana (lyrics)

Shlomo Artzi – Shinuyey Mezeg Ha-avir (lyrics)

Dana International – Ani Lo Yechola Bil’adecha (lyrics)

Shlomo Artzi – Af Pa’am Lo Ted’i (lyrics)

Shlomo Artzi – Gever Holech Le-ibud (lyrics)

Gidi Gov – Inyan shel Zman (lyrics)

590 episodes

#Jewish #Religion #Hebrew #Israel #Language #Streetwise #TLV1 Studios #Learning Hebrew #Language Learning #Podcasting Education #TLV1

#134 Dare to Be Different (Rerun)

Streetwise Hebrew

327 subscribers

published 27d ago