106 [✐2]Tell the reason + Shadowing

Japanese Swotter - Speaking Drill + Shadowing

Content provided by Yoko. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Yoko or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.

1M ago 16:38

MP3•Episode home

[✐2. Andante] 〜ですから…

“It’s a secret, so don’t tell anyone!”

[00:08]

Hello, everyone. First, let’s practice how to refuse softly using “〜wa chotto”.

[00:18]

For example,

car, can you lend me your car

→ (Lending you my) car is a bit inconvenient.

= I don’t want to lend my car.

Ready?

[00:25]

1. Let‘s go home by taxi.

→ (Going home by) Taxi is a bit inconvenient. = I don’t want take taxi.

2. Let’s go by bus.

→ (Going by) Bus is a bit inconvenient.

3. Let’s go to eat Yakiniku.

→ Yakiniku? Oooo I don’t know.

(Yakiniku = Japanese BBQ)

4. Would like to go see a horror movie?

→ Horror movie? Oooo I wouldn’t.

5. Let’s drink beer.

→ Beer? Oooo I’d better not.

Repeat after me

[01:40]

1. Taxi is a bit inconvenient. I will walk as it’s right there.

2. As I have many luggage, bus is a bit inconvenient.

3. I ate stake yesterday, so I wouldn’t eat Yakiniku.

4. I’d rather not to see horror movie, as I cannot sleep at night.

5. I will drive a car after this, so I’d better not to drink beer.

(kono ato = after this, later on)

[03:07]

Now, please repeat the three sentences as follows.

[03:12]

For example,

♪: Don’t add sugar.

♪♪: I’m on a diet.

♪♪♪: As I’m on a diet, don’t add sugar.

OK?

[03:30]

I don’t drink coffee at night.

I can’t sleep (literally: I will become not be able to sleep.)

As I can’t sleep at night, I don’t drink coffe at night.

Can I do it later?

I’m busy now.

As I’m busy now, can I do it later?

I’ll mail.

I’m uncomfortable with telephone.

As I’m uncomfortable with telephone, I will mail.

Ask Simon san.

I’m not familiar with it.

As I’m not familiar with it, ask Simon san.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「ひみつですから、だれにもいわないで！」

[00:08]

みなさん、こんにちは。まず、｢〜はちょっと｣をつかって、やわらかにことわるれんしゅうをしましょう。

[00:18]

たとえば、

くるま、かしてください。

→ くるまは、ちょっと…。

いいですか。

[00:25]

1. タクシーでかえりましょう。

→ タクシーはちょっと…。

2. バスでいきましょう。

→ バスはちょっと…。

3. やきにく、たべにいきましょう。

→ やきにくはちょっと…。

(やきにく = Japanese BBQ)

4. ホラーえいがをみにいきませんか。

→ ホラーえいがはちょっと…。

5. ビールをのみましょう。

→ ビールはちょっと…。

Repeat after me

[01:40]

1. タクシーはちょっと…。すぐそこですから、あるきます。

2. にもつがおおいですから、バスはちょっと…。

3. きのう、ステーキをたべましたから、やきにくはちょっと…。

4. ホラーえいがはちょっと…。よるねむれなくなりますから。

5. このあと、くるまをうんてんしますから、ビールはちょっと…。

[03:07]

では、つぎのように３つのぶんをリピートしてください。

[03:12]

たとえば、

♪: さとうをいれないでください。[you repeat]

♪♪: ダイエットちゅうですから。[you repeat]

♪♪♪: ダイエットちゅうですから、さとうをいれないでください。[you repeat]

いいですか。

[03:30]

よるはコーヒーをのみません。

ねむれなくなりますから。

ねむれなくなりますから、よるはコーヒーをのみません。

あとでいいですか。

いま、いそがしいですから。

いま、いそがしいですから、あとでいいですか。

メールします。

でんわはにがてですから。

でんわはにがてですから、メールします。

サイモンさんにきいてください。

わたしはくわしくないですから、

わたしはくわしくないですから、サイモンさんにきいてください。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.

11 episodes

#Yoko #Japanese #Practice #Nihongo #にほんご #일본어 공부、日语 #Higher Education #Podcasting Education #Drills #Speak #Shadow #Learn