))
Agile Localization, Real Results
Manage episode 524690732 series 2852490
Content provided by Stephanie Harris. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Stephanie Harris or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
What if shipping a new language didn’t mean months of risk, rework, and late surprises? We sit down with Senior Localization Manager at HiBob, Pavel Riazanov to unpack how he dismantled a monolithic process and rebuilt it around small, iterative batches, layering in AI in ways that actually improved control and quality.
Chapters
1. Welcome And Topic Setup (00:00:00)
2. The Core Challenge: Changing L10n At Scale (00:00:47)
3. From Monolithic Drops To Iterative Batches (00:02:00)
4. Case Study: LATAM To Castilian Spanish (00:03:11)
5. Updating TM With AI And Review (00:04:48)
6. Practical Advice: Start With Clarity (00:06:18)
7. Closing And Subscribe (00:07:38)
8. Human Expertise And AI Boundaries (00:08:05)
88 episodes
Share
