Africa-focused technology, digital and innovation ecosystem insight and commentary.
…
continue reading
Content provided by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
Similar to Behind Massive Screens - a Game Development Podcast
Show notes are at https://stevelitchfield.com/sshow/chat.html
…
continue reading
The power of Data is undeniable. And unharnessed - it’s nothing but chaos. Making data your ally. Using it to lead with confidence and clarity. Host Jess Carter is solving problems in real-time to reveal what’s possible. Helping communities and people thrive. This is Data Driven Leadership, a show brought to you by Resultant.
…
continue reading
Download This Show is your weekly guide to the world of media, culture, and technology. From social media to gadgets, streaming services to privacy issues. Each week Rae Johnston and guests take a fun, deep dive into how technology is reshaping our lives.
…
continue reading
Flash Forward is a show about possible (and not so possible) future scenarios. What would the warranty on a sex robot look like? How would diplomacy work if we couldn’t lie? Could there ever be a fecal transplant black market? (Complicated, it wouldn’t, and yes, respectively, in case you’re curious.) Hosted and produced by award winning science journalist Rose Eveleth, each episode combines audio drama and journalism to go deep on potential tomorrows, and uncovers what those futures might re ...
…
continue reading
Android Backstage, a podcast by and for Android developers. Hosted by developers from the Android engineering team, this show covers topics of interest to Android programmers, with in-depth discussions and interviews with engineers on the Android team at Google. Subscribe to Android Developers YouTube → https://goo.gle/AndroidDevs
…
continue reading
This is the audio podcast version of Troy Hunt's weekly update video published here: https://www.troyhunt.com/tag/weekly-update/
…
continue reading
The director’s commentary track for Daring Fireball. Long digressions on Apple, technology, design, movies, and more.
…
continue reading
We help founders make something people want.
…
continue reading
Three nerds discussing tech, Apple, programming, and loosely related matters.
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
))
Episode #6 - Localization
Fetch error
Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now.
Last successful fetch was on May 21, 2025 17:56 (
What now? This series will be checked again in the next day. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.
Manage episode 333372992 series 3367810
Content provided by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
What goes into adapting a huge AAA video game to other languages and markets than simply English? How do localizers and translators work on the text, but also on voices and UI? How do you work with voice casting and actors, dialects, language differences, and any potential translation mistakes? And how many people are involved in localizing a giant AAA video game? Let Myriam Forbes, Localization Project Manager, and Patrick Görtjes, Associate Producer, give us a deep dive into all those subjects – and more! Resources: Books: Clyde Mandelin & Tony Kuchar – This be book bad translation, video games! https://www.amazon.com/This-book-translation-video-games/dp/194590898X Blogs: Algo más que traducir (Spanish) https://algomasquetraducir.com/
…
continue reading
39 episodes
Share
Fetch error
Hmmm there seems to be a problem fetching this series right now.
Last successful fetch was on May 21, 2025 17:56 (
What now? This series will be checked again in the next day. If you believe it should be working, please verify the publisher's feed link below is valid and includes actual episode links. You can contact support to request the feed be immediately fetched.
Manage episode 333372992 series 3367810
Content provided by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Behind Massive Screens - Game Development Podcast and Massive Entertainment - a Ubisoft Studio or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
What goes into adapting a huge AAA video game to other languages and markets than simply English? How do localizers and translators work on the text, but also on voices and UI? How do you work with voice casting and actors, dialects, language differences, and any potential translation mistakes? And how many people are involved in localizing a giant AAA video game? Let Myriam Forbes, Localization Project Manager, and Patrick Görtjes, Associate Producer, give us a deep dive into all those subjects – and more! Resources: Books: Clyde Mandelin & Tony Kuchar – This be book bad translation, video games! https://www.amazon.com/This-book-translation-video-games/dp/194590898X Blogs: Algo más que traducir (Spanish) https://algomasquetraducir.com/
…
continue reading
39 episodes
Alle episoder
×
Welcome to Player FM!
Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.
Similar to Behind Massive Screens - a Game Development Podcast
Africa-focused technology, digital and innovation ecosystem insight and commentary.
…
continue reading
Show notes are at https://stevelitchfield.com/sshow/chat.html
…
continue reading
The power of Data is undeniable. And unharnessed - it’s nothing but chaos. Making data your ally. Using it to lead with confidence and clarity. Host Jess Carter is solving problems in real-time to reveal what’s possible. Helping communities and people thrive. This is Data Driven Leadership, a show brought to you by Resultant.
…
continue reading
Download This Show is your weekly guide to the world of media, culture, and technology. From social media to gadgets, streaming services to privacy issues. Each week Rae Johnston and guests take a fun, deep dive into how technology is reshaping our lives.
…
continue reading
Flash Forward is a show about possible (and not so possible) future scenarios. What would the warranty on a sex robot look like? How would diplomacy work if we couldn’t lie? Could there ever be a fecal transplant black market? (Complicated, it wouldn’t, and yes, respectively, in case you’re curious.) Hosted and produced by award winning science journalist Rose Eveleth, each episode combines audio drama and journalism to go deep on potential tomorrows, and uncovers what those futures might re ...
…
continue reading
Android Backstage, a podcast by and for Android developers. Hosted by developers from the Android engineering team, this show covers topics of interest to Android programmers, with in-depth discussions and interviews with engineers on the Android team at Google. Subscribe to Android Developers YouTube → https://goo.gle/AndroidDevs
…
continue reading
This is the audio podcast version of Troy Hunt's weekly update video published here: https://www.troyhunt.com/tag/weekly-update/
…
continue reading
The director’s commentary track for Daring Fireball. Long digressions on Apple, technology, design, movies, and more.
…
continue reading
We help founders make something people want.
…
continue reading
Three nerds discussing tech, Apple, programming, and loosely related matters.
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
