Betty and Don visit Betty's childhood home after Gene has health problems, while Pete and Bud discuss their mother's finances. Trudy wants Pete to consider adoption, while Pete and Paul prepare for an aerospace convention in California. Glen pays an unexpected visit to Betty, and the office throws a baby shower for Harry.

Stop counting other people's money, bring back the jardiniere, and re-watch with us @MadMenCtoZ or All Things Mad Men, From Chip & Dip to Zou Bisou

Find our full, correct transcript for this episode at this Mad Men C to Z blog post.

Podcast Time Stamps for this episode:

00:00 Introduction

00:48 Campbell, you do the talking. Kinsey, you do the listening.

01:54 We're not related by blood and you love me.

04:37 William called. My father had a stroke.

06:14 Gene, this is Betty, your daughter. It's not Ruth.

09:44 We're going to Los Angeles together. It's horrible, but someone has to go.

14:05 To the end of the line!

16:14 I don't want to get stuck with him just because I cared enough not to move away.

23:19 I hope you don't get too used to this family. It's come to my attention that you've been considering adoption.

28:20 The real night to remember?

29:48 The world's most awkward family breakfast

33:09 You are supposed to take care of your husband and your beautiful children now.

35:27 I'm going to take a shower. I think you should leave.

39:12 I'm very touched by this party. I'm leaving for California tomorrow for the rocket fair.

42:19 I wish I was going. Everybody does. I've never even been on a plane.

46:52 We don't know what this scene is for, but there's a lot of Glen in it.

50:54 The market - and I'm talking in a purely Marxist sense - dictates that we must include everyone.

52:08 Don isn't living here.

57:35 Closing scene and song

58:25 Fan shout-out