Search a title or topic

Over 20 million podcasts, powered by 

Player FM logo
Artwork

Content provided by Ad Navseam. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Ad Navseam or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!

Barbarisms at the Gates: Some Perils in Active Latin Pedagogy, with Patrick Owens (Ad Navseam, Episode 156)

1:11:46
 
Share
 

Manage episode 432817745 series 2801425
Content provided by Ad Navseam. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Ad Navseam or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.

This week sees the return of active Latin guru Patrick Owens, live via Zoom to discuss his 2016 article “Barbarisms at the Gate”. In this piece Patrick delves into the current state of the use of spoken Latin in language acquisition and in particular some of the pitfalls and challenges that remain. The guys get into the particulars of the history of Latin and how one goes about translating English terms, like "vacuum cleaner", into spoken Latin accurately. How is that Latin is “immutable”? How do you go about coining Neo-Latin terms and still remain true to the essence of the language? As teachers, how do we make sure that the “spoken” element is always bringing us “back to the text”? Tune in also to hear Patrick’s own fascinating backstory, in particular his study with Reginald Foster at the Vatican and his life in an Italian spoken Latin community.

  continue reading

188 episodes

Artwork
iconShare
 
Manage episode 432817745 series 2801425
Content provided by Ad Navseam. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Ad Navseam or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.

This week sees the return of active Latin guru Patrick Owens, live via Zoom to discuss his 2016 article “Barbarisms at the Gate”. In this piece Patrick delves into the current state of the use of spoken Latin in language acquisition and in particular some of the pitfalls and challenges that remain. The guys get into the particulars of the history of Latin and how one goes about translating English terms, like "vacuum cleaner", into spoken Latin accurately. How is that Latin is “immutable”? How do you go about coining Neo-Latin terms and still remain true to the essence of the language? As teachers, how do we make sure that the “spoken” element is always bringing us “back to the text”? Tune in also to hear Patrick’s own fascinating backstory, in particular his study with Reginald Foster at the Vatican and his life in an Italian spoken Latin community.

  continue reading

188 episodes

All episodes

×
 
Loading …

Welcome to Player FM!

Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.

 

Listen to this show while you explore
Play