Best Conference Interpretation Podcasts (2025)

Maritza shares a personal experience about the importance of being aware of your surroundings. She recounts a close call in an MRI room and underscores the consequences of not paying attention to safety protocols. Maritza offers practical advice on where to stand in various interpreting environments such as courtrooms, medical facilities, and commu…

1
How Deformity Affects Patient Outcomes in Spinal Oncology 15:22

Play Pause

6d ago15:22

15:22

Matthew L. Goodwin, MD, PhD, FACSM Sheng-fu Larry Lo, MD, MHS Daniel M. Sciubba, MD

1
10 TIPS ON HOW TO WORK WITH AN INTERPRETER 5:55

7d ago5:55

5:55

Whether you're in the legal or medical fields, this episode is a must-watch for professionals new to working with interpreters, as well as for interpreters looking to understand common challenges in the workplace. Send us a textBy Maritza Vazquez

1
Scoliosis: Psychological Effects on Adolescents 16:42

14d ago16:42

16:42

Michael R. Klein, MD, MS, FACS David Gendelberg, MD Ashraf El-Naga, MD Sigurd Berven, MD

1
Mentorship Podcast Series: The Career Journey and the Future of Spine 31:37

21d ago31:37

31:37

Christopher Bono, MD, interviewed by Grace Xiong, MD, offers a look at career evolution and the future of spine care, with guidance on leadership, communication, and patient-centered practice.

1
EPISODIO 29 DEL PÓDCAST DE LA SPD – ENTREVISTA A KAREN BORGENHEIMER 39:58

25d ago39:58

39:58

En este episodio del pódcast, Marco Díaz, miembro del comité del podcast de la SPD, conversa con Karen Borgenheimer, directora del programa de Traducción e Interpretación en la Florida International University (FIU), intérprete y traductora jurada con amplia experiencia internacional. Karen comparte su trayectoria profesional y académica en Estados…

1
Reasons to Attend a Medical Conference 14:17

28d ago14:17

14:17

Kush K. Goyal, MD Santhosh A. Thomas, DO, MBA Hanan Saleh, MD

1
WHAT ENGLISH ONLY REALLY MEANS 8:09

1M ago8:09

8:09

This episode addresses the complexities and surprises faced by interpreters in their daily work, revealing that even simple words can pose challenges. The recent political changes in the United States, including the new executive order designating English as the official language, raises concerns about the future of interpreters, particularly the r…

1
Mentorship Podcast Series: Taking Advantage of Opportunities 32:50

1M ago32:50

32:50

Daniel Resnick, MD joins Bradley Schmidt, MD to discuss how to grow within organized neurosurgery, manage complex cases, and balance society work with clinical and personal commitments.

1
PROS AND CONS OF OVER-THE-PHONE INTERPRETING 19:24

1M ago19:24

19:24

The Challenges and Rewards of Over-the-Phone Interpreting: Everything You Need to Know The episode covers the history of OPI, its advantages and disadvantages, the skills required, and steps to become a telephone interpreter. Maritza provides practical advice for working conditions, handling difficult situations, and maintaining professional ethics…

1
Risk of Falls in Cervical Myelopathy Patients: What Are the Best Ways to Assess and Mitigate It? 18:12

1M ago18:12

18:12

Ram Haddas, PhD, MBA, MEng Tobias A. Mattei, MD William F. LaVelle, MD

1
INTERPRETER GONE BAD 8:02

1M ago8:02

8:02

The Ethical Boundaries and Pitfalls of Professional Interpreting In this episode of Interpreters and Interrupters, host Maritza discusses the case of Ippei Mizuhara, an interpreter who defrauded baseball star Shohei Ohtani, emphasizing the importance of integrity and confidentiality in the profession. The episode concludes with advice on handling o…

1
Mentorship Podcast Series: Developing Leaders in Spine Research 35:24

2M ago35:24

35:24

Avinash Patwardhan, PhD, with mentees Kenneth Blank, PhD and Brandon Lucke-Wold, MD, PhD, MS, explores spine research mentorship, funding strategies, and how clinical relevance shapes impactful scientific contributions.

1
Interpreting Radiology Reports: Expert Insights on Managing Patient Concerns 18:17

2M ago18:17

18:17

Matthew Goodwin, MD Wende N. Gibbs, MD, MA

1
ATA SPD PODCAST: The Evolving Linguist Conference – An Interview with its Keynote Speakers 24:22

2M ago24:22

24:22

SHOW NOTES New Episode! In Episode 28 of the ATA SPD Podcast, Gabriela Escarrá interviews The Evolving Linguist Conference keynote speakers Daniel Šebesta and Nathalie Greff‑Santamaria, offering fresh perspectives on how language professionals can thrive in an evolving landscape. 00:00 – 14:57 Nathalie Greff‑Santamaria challenges the narrative of d…

1
Mentorship Podcast Series: Legacies, Lessons and Leadership 32:02

2M ago32:02

32:02

Jeffrey Wang, MD, interviewed by Wellington Hsu, MD, reflects on career-defining decisions, evolving priorities, and the lasting impact of mentorship and society involvement on leadership development.

1
Indirect Decompression: When Is That Enough? 11:52

2M ago11:52

11:52

Mark Mikhael, MD Deepak Reddy, MD

1
Interpreters, AI & Advocacy – Safe AI Taskforce (part 2) [EP 86] 1:09:25

2M ago1:09:25

1:09:25

In this episode of Subject to Interpretation, host Maria Ceballos sits down with Ludmila Golovine (CEO of MasterWord Services) and Dr. Bill Rivers (Principal at WP Rivers & Associates), members of the Safe AI Taskforce, to continue the very important conversation on the impacts of AI in the language services field. Tune in to better understand how …

1
Mentorship Podcast Series: The Interdisciplinary Experience 38:44

3M ago38:44

38:44

Justin Lantz, DPT shares his interdisciplinary approach to spine care with mentee Andreas Remis, DPT, discussing how he found his path in spine PT, the value of cross-specialty mentorship, and strategies for staying energized and informed throughout a dynamic career.

1
An Innovative Approach to Spine Trauma Care in Low- and Middle-Income Countries 25:12

3M ago25:12

25:12

Authors David Gendelberg and Michael F. Coscia discuss their article on spine trauma care in low- and middle-income countries with moderator Vivek Babaria. Read the full article here.

1
How to Negotiate the Trials and Tribulations of Your Career Start 17:56

3M ago17:56

17:56

Michael Y. Wang, MD, MBA Alexander Satin, MD Brian Park, MD Zachary Ray, MD

1
The worst mistakes made by interpreter trainers 38:57

3M ago38:57

38:57

Support the show Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, min…

1
Why Language Policy Matters with Amanda Seewald [EP 85] 44:05

3M ago44:05

44:05

In this episode of Subject to Interpretation, host Maria Ceballos sits down with Amanda Seewald, Executive Director of JNCL-NCLIS, to explore why language access, multilingual education, and policy advocacy are essential to the future of interpreting and language services. Amanda shares her insights on federal language legislation, the role of inte…

1
Mentorship Podcast Series: Building Relationships and an Effective Practice 38:13

3M ago38:13

38:13

Alexander Vaccaro, MD, PhD, in conversation with Jose Canseco, MD, discusses the essentials of building an effective practice, from choosing the right partners and mentors to managing “forks in the road” and incorporating family life.

1
Retourists, don't make these mistakes! 27:38

3M ago27:38

27:38

Support the show Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, min…

1
Deep Dive into Endoscopy: What is Under-Estimated or Over-Estimated? 22:16

3M ago22:16

22:16

Jin-Sung L. Kim, MD, PhD Don Park, MD Ho-Jin Lee,MD, PhD Sanjay Konakondla, MD

1
INDIGENOUS LANGUAGES INTERPRETER CRISIS 21:38

3M ago21:38

21:38

Indigenous Language Interpreting Is In Demand We delve into the world of interpreting indigenous languages, specifically Q'eqchi'. Featuring Jace Norton, founder and CEO of Maya Bridge Language Services, we explore the unique challenges and rewarding experiences of interpreting for indigenous communities. This episode provides a comprehensive look …

1
Mentorship Podcast Series: Leadership Philosophy in Academic Practice and Societies 31:14

4M ago31:14

31:14

DJ Kennedy, MD shares his leadership philosophy in academic medicine with mentee Reza Ehsanian, MD, PhD, offering insight into building programs, growing within societies, and leveraging research skills for administrative impact.

1
The Latest Update on Disc Replacement (September 2024) 16:10

4M ago16:10

16:10

Richard (Rick) Guyer, MD Scott L. Blumenthal, MD Jessica Shellock, MD

1
Mentorship Podcast Series: The Mentorship Relationship 29:40

4M ago29:40

29:40

Julie Chan, MD, PhD and mentee Brandon Lucke-Wold, MD, PhD, MS explore how mentorship and personal passions guide career direction, the transition from mentee to mentor, and what work/life “balance” means to her.

1
The Present and Future of Traumatic Spinal Cord Injury 48:10

4M ago48:10

48:10

Yi Lu, MD, PhD, Joshua I. Chalif, MD, PhD and Benjamin R. Johnston, MD, PhD, authors of the paper "Traumatic spinal cord injury: a review of the current state of art and future directions – what do we know and where are we going?", discuss their findings with NASSJ deputy editor Tobias Mattei, MD. Read the full article here…

1
How to create a stress management strategy for an exam 48:21

5M ago48:21

48:21

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Sign up for my workshop to create an action plan for the EU test Support the show Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tri…

1
CHALLENGES IN MEDICAL & CONFERENCE INTERPRETING 31:28

5M ago31:28

31:28

Razan Roumany, shares her journey and experiences as an Arabic and Spanish medical and conference interpreter. Razan details her early inspiration to become an interpreter, her challenges, and the fulfilling aspects of her career. From deciding between medical and legal interpreting to handling interruptions and working under pressure, Razan offers…

1
How to be a great relay (long version) 1:22:33

5M ago1:22:33

1:22:33

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Support the show Sign up for my workshop on salami technique, 8th May 2025 6.30 pm (UK) Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some gre…

1
How to be a great relay in simultaneous 52:17

5M ago52:17

52:17

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Support the show Sign up for my workshop on salami technique, 8th May 2025 6.30 pm (UK) This episode is about relay: what annoys you when you're taking relay, what you find helpful, and your tips for being a good relay for other interpreters. There's a longer version of this…

1
Factors associated with improved outcomes after lumbar transforaminal epidural steroid injections for radicular pain: A systematic review 23:41

6M ago23:41

23:41

Author Minjin Fromm discusses her recent NASSJ article, "Factors associated with improved outcomes after lumbar transforaminal epidural steroid injections for radicular pain: A systematic review," with moderator and deputy editor Tobias Mattei. Read the full article

1
SpineLine -Cervicogenic Headache- -Bad Referral or Appropriate for Your Spine Clinic 24:17

6M ago24:17

24:17

Authors Jason Friedrich and Kristina Barber discuss their recent SpineLine article, "Cervicogenic Headache: Bad Referral or Appropriate For Your Spine Clinic?' with moderator Jayesh Vallabh. Read the full article here…

1
The Power of Language Justice with Rachel Rossi [EP 84] 31:44

6M ago31:44

31:44

In this must-listen episode of Subject to Interpretation, host Maria Ceballos-Wallis speaks with Rachel Rossi, former Director of the Office for Access to Justice at the U.S. Department of Justice. Together, they explore the vital role of language access in due process and civil rights, and how language justice is an essential part of ensuring equa…

1
ATA SPD Podcast – An interview with Adolfo M. García, Ph.D. 41:35

6M ago41:35

41:35

Summary: In this first episode of Season 7, Laura A. Rodriguez O’Dwyer, member of the SPD podcast and secretary of the New York Circle of Translators, interviews Dr. Adolfo Garcia, a neuroscientist, musician, translator, and language teacher whose PhD dissertation focused on a Neurolinguistic Model on Translation Equivalence and whose postdoctoral …

1
The Future of Interpretation with Agustin de la Mora and Claudia Eslava [EP 83] 59:31

6M ago59:31

59:31

The Subject to Interpretation Podcast is back with a brand-new season! In the first episode, podcast host Maria Ceballo-Wallis sits down with Agustin de la Mora (Founder of DLMII) and Claudia Eslava (CEO of DLMII) to dive into the key trends shaping the future of interpretation and the must-watch topics for professionals in 2025. Watch now to stay …

1
WELCOME TO SEASON 2 2:44

6M ago2:44

2:44

"Language interpreters, join the conversation!" Tune in to our podcast for fresh insights, practical tips, and career guidance. Whether you're just starting out or a seasoned pro, we've got you covered. Discover the latest terminology trends, get answers to your burning questions, and connect with a vibrant community of interpreters. Our host, Mari…

1
Circumferential correction of spinal deformity and instability 27:56

7M ago27:56

27:56

Author Ricardo Fontes and deputy editor Tobias Mattei sit down to discuss Fontes' recent article, "Circumferential correction of spinal deformity and instability secondary to bacterial spondylodiscitis." Read the full article here…

1
The effect of time to balloon kyphoplasty on osteoporotic vertebral compression fractures 31:45

7M ago31:45

31:45

Robert Ravinsky discusses his recent article, "The effect of time to balloon kyphoplasty on osteoporotic vertebral compression fractures: a systematic review with meta-analysis," with deputy editor Tobias Mattei. Read the full article here…

1
COMPASSION & ADVOCACY IN MEDICAL INTERPRETING 46:10

7M ago46:10

46:10

Interpreters and Interrupters welcomes Ana Fauvet, a nationally certified medical interpreter and event organizer. They discuss the delicate balance of compassion and professionalism in medical interpreting. The conversation covers the controversies of advocacy in medical settings, strategies to express compassion without breaching professional bou…

1
Approaches to tackling impostor syndrome 48:41

8M ago48:41

48:41

Hi! Welcome to the Complete Interpreter podcast by the Interpreting Coach. Support the show Why 'Complete Interpreter'? Because you're not just a translation machine, you're also a person and a business owner, and I hope to help you take a 360 view of yourself and share some great tried-and-tested strategies to improve your interpreting skills, min…

1
Professional Use of Social Media in Spine Surgery 31:01

8M ago31:01

31:01

Is social media good or bad? And how can it be used in a professional setting? SpineLine authors Philip K. Louie, MD and Kendra Cooper, BS discuss that and more in this podcast with moderator Vivek Babaria, DO. Read the articlehere.

1
PRACTICE 20 - LEGAL AND MEDICAL TERMINOLOGY 8:28

8M ago8:28

8:28

Ring of Fire 20 is the last installment of a weekly terminology practice session for all levels of interpreters and for all languages, including ASL. Terminology includes Medical, Legal, and General categories. Check out Practice 1 through 19. CCHI Global Workforce Survey of Health Care Interpreters In this Practice: Legal Terms Abstract; Brief; Br…

1
PRACTICE 19 - LEGAL AND MEDICAL TERMINOLOGY 6:02

10M ago6:02

6:02

Ring of Fire is a weekly terminology practice session for all levels of interpreters, students, new and seasoned, and can be used for all languages, including ASL. In this Practice: Legal Terms Interest Rate; Tax Rate; Exchange Rate; Rental Rate; Success Rate; Overtime Rate; Discount Rate; Royalty Rate; Rate of Return; Default Rate; Hourly Rate. Me…

1
BECOME A PROFESSIONAL INTERPRETER NOW 13:12

10M ago13:12

13:12

In this episode, we explore the steps to becoming an interpreter in the United States. We delve into the differences between translators and interpreters, types of interpreting, and essential questions to ask yourself before starting this career. Discover the pathways to training, certification, and job opportunities, including the nuances of worki…