Read along with the Sword and Laser book club! From classic science fiction to the latest gritty fantasy, we cover it. Subscribe for book discussions, author interviews, hot releases, and news from the genre fiction world!
…
continue reading
Content provided by Marshall Poe. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Marshall Poe or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
Similar to New Books in Literature
Hosted by award-winning story coach K.M. Weiland, the Helping Writers Become Authors podcast will take you deep into story theory, writing techniques, and all the incredible wisdom of story. There is no such thing as "just a story." Come along to find out how to write YOUR best story, astound the world, and (just maybe) change your life!
…
continue reading
Comic Geek Speak is the best podcast about comic books for fans and new readers alike. Put together by a group of life-long comic geeks, it's 4-5 hours a week of comic book history, current comic news, and a general look at the industry. In addition to all the latest in comics talk, the show also features creator interviews, listener responses, contests, and trivia, lots of trivia. So listen in and experience all the joys of a Wednesday afternoon at the comic shop, from the comfort of your o ...
…
continue reading
An investigative podcast hosted by world-renowned literary critic and publishing insider Bethanne Patrick. Book bans are on the rise across America. With the rise of social media, book publishers are losing their power as the industry gatekeepers. More and more celebrities and influencers are publishing books with ghostwriters. Writing communities are splintering because members are at cross purposes about their mission. Missing Pages is an investigative podcast about the book publishing ind ...
…
continue reading
The iFanboy.com Comic Book Podcast is a weekly talk show all about the best new current comic book releases. Lifelong friends, Conor Kilpatrick and Josh Flanagan talk about what they loved and (sometimes) hated in the current weekly books, from publishers like Marvel, DC, Image Comics, Dark Horse Comics, BOOM! Studios, IDW, Aftershock, Valiant, and more. The aim is to have a fun time, some laughs, but to also really understand what makes comic books work and what doesn’t, and trying to under ...
…
continue reading
Ryan Jennings ran from the horrors of Crayton 18 years ago. Now is is coming back to face his greatest fears and search for answers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
…
continue reading
News in the world of books and reading, including hot industry releases, adaptations, publishing industry events, and more with Book Riot’s Jeff O’Neal and Rebecca Shinsky. Book Riot is the largest independent editorial book site in North America and home to a host of media, from podcasts to newsletters to original content, all designed around diverse readers and across all genres.
…
continue reading
** Ad-free episodes are available to our paid supporters over at patreon.com/geeks ** Host David Barr Kirtley, author of the book Save Me Plz and Other Stories, talks geek culture with guests such as Neil Gaiman, George R. R. Martin, Richard Dawkins, Simon Pegg, Bill Nye, Margaret Atwood, Neil deGrasse Tyson, and Ursula K. Le Guin. Geek’s Guide to the Galaxy has appeared on recommended podcast lists from NPR, The Guardian, Wired, The A.V. Club, BBC America, CBC Radio, WVXU, io9, Omni, The St ...
…
continue reading
From June, 1962 through January, 1964, women in the city of Boston lived in fear of the infamous Strangler. Over those 19 months, he committed 13 known murders-crimes that included vicious sexual assaults and bizarre stagings of the victims' bodies. After the largest police investigation in Massachusetts history, handyman Albert DeSalvo confessed and went to prison. Despite DeSalvo's full confession and imprisonment, authorities would never put him on trial for the actual murders. And more t ...
…
continue reading
Marvel’s “Wolverine: The Lost Trail” is an epic quest that takes place in the Louisiana bayou. Following the events of Marvel’s “Wolverine: The Long Night,” Logan (Richard Armitage) returns to New Orleans in search of redemption, only to discover that his ex-lover, Maureen is nowhere to be found. And she's not the only one. Dozens of humans and mutants have gone missing, including the mother of a teenage boy, Marcus Baptiste. With Weapon X in close pursuit, Logan and Marcus must team up and ...
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
))
We Better Laugh About It: A Discussion with Álvaro Enrigue and Maia Gil’Adí
Manage episode 487027627 series 2421420
Content provided by Marshall Poe. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Marshall Poe or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
Álvaro Enrigue and critic Maia Gil’Adí begin their conversation considering translation as a living process, one that is internal to the novel form. Álvaro, author of the trippy You Dreamed of Empires (Riverhead, 2024), explains how the opening letter to his translator Natasha mirrors the letter to his editor, Teresa, in Spanish, and how both letters become part of the fiction. Fitting for a novel that crosses Nahua and Mayan, Moctezuma and Cortés, Mexican history and the glam rock band T. Rex. The English translation—which Álvaro calls the book of Natasha—is longer, filled with changes and additions and revisions, and so translation becomes “another life for the book.” From the living book to its contents, Maia asks how You Dreamed of Empires blends the gorgeous and the grotesque, slapstick humor and extreme violence, historical detail and mischievous metafictional departures. Álvaro links his work to Season 9’s theme of TECH by pointing out the novel’s longstanding use as a tool to laugh about the powerful, to tell them that what they’re saying is not true, and to articulate politics through contradiction and humor. After discussing the encounter of Moctezuma and Cortés (or really, of their translators, including a very magical bite of cactus) as the moment that changes everything in history, Álvaro makes a surprising historical swerve in his answer to this season’s signature question.
Mentions:
Álvaro Enrigue, Sudden Death, You Dreamed of Empires, Now I Surrender
Nahua
Natasha Wimmer
Teresa Ariño, Anagrama
Sergio Pitol, Enrique Vila-Matas, Javier Marías, Roberto Bolaño
Miguel de Cervantes, Don Quixote; Laurence Sterne; Jonathan Swift, Gulliver’s Travels
Octavio Paz saying New Spain was a kingdom in One Earth, Four or Five Worlds: Reflections on Contemporary History, translated by Helen R. Lane.
Edward Said
Lèse-majesté
T. Rex, “Monolith”
Gonzalo Guerrero
The Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco
José Emilio Pacheco
Michel Foucault
Michelangelo
Saint Paul, Epistle to the Romans
Noam Chomsky
Tlaxcalas
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
1662 episodes
Share
Manage episode 487027627 series 2421420
Content provided by Marshall Poe. All podcast content including episodes, graphics, and podcast descriptions are uploaded and provided directly by Marshall Poe or their podcast platform partner. If you believe someone is using your copyrighted work without your permission, you can follow the process outlined here https://podcastplayer.com/legal.
Álvaro Enrigue and critic Maia Gil’Adí begin their conversation considering translation as a living process, one that is internal to the novel form. Álvaro, author of the trippy You Dreamed of Empires (Riverhead, 2024), explains how the opening letter to his translator Natasha mirrors the letter to his editor, Teresa, in Spanish, and how both letters become part of the fiction. Fitting for a novel that crosses Nahua and Mayan, Moctezuma and Cortés, Mexican history and the glam rock band T. Rex. The English translation—which Álvaro calls the book of Natasha—is longer, filled with changes and additions and revisions, and so translation becomes “another life for the book.” From the living book to its contents, Maia asks how You Dreamed of Empires blends the gorgeous and the grotesque, slapstick humor and extreme violence, historical detail and mischievous metafictional departures. Álvaro links his work to Season 9’s theme of TECH by pointing out the novel’s longstanding use as a tool to laugh about the powerful, to tell them that what they’re saying is not true, and to articulate politics through contradiction and humor. After discussing the encounter of Moctezuma and Cortés (or really, of their translators, including a very magical bite of cactus) as the moment that changes everything in history, Álvaro makes a surprising historical swerve in his answer to this season’s signature question.
Mentions:
Álvaro Enrigue, Sudden Death, You Dreamed of Empires, Now I Surrender
Nahua
Natasha Wimmer
Teresa Ariño, Anagrama
Sergio Pitol, Enrique Vila-Matas, Javier Marías, Roberto Bolaño
Miguel de Cervantes, Don Quixote; Laurence Sterne; Jonathan Swift, Gulliver’s Travels
Octavio Paz saying New Spain was a kingdom in One Earth, Four or Five Worlds: Reflections on Contemporary History, translated by Helen R. Lane.
Edward Said
Lèse-majesté
T. Rex, “Monolith”
Gonzalo Guerrero
The Colegio de Santa Cruz de Tlatelolco
José Emilio Pacheco
Michel Foucault
Michelangelo
Saint Paul, Epistle to the Romans
Noam Chomsky
Tlaxcalas
Learn more about your ad choices. Visit megaphone.fm/adchoices
Support our show by becoming a premium member! https://newbooksnetwork.supportingcast.fm/literature
1662 episodes
All episodes
×
Welcome to Player FM!
Player FM is scanning the web for high-quality podcasts for you to enjoy right now. It's the best podcast app and works on Android, iPhone, and the web. Signup to sync subscriptions across devices.
Similar to New Books in Literature
Read along with the Sword and Laser book club! From classic science fiction to the latest gritty fantasy, we cover it. Subscribe for book discussions, author interviews, hot releases, and news from the genre fiction world!
…
continue reading
Hosted by award-winning story coach K.M. Weiland, the Helping Writers Become Authors podcast will take you deep into story theory, writing techniques, and all the incredible wisdom of story. There is no such thing as "just a story." Come along to find out how to write YOUR best story, astound the world, and (just maybe) change your life!
…
continue reading
Comic Geek Speak is the best podcast about comic books for fans and new readers alike. Put together by a group of life-long comic geeks, it's 4-5 hours a week of comic book history, current comic news, and a general look at the industry. In addition to all the latest in comics talk, the show also features creator interviews, listener responses, contests, and trivia, lots of trivia. So listen in and experience all the joys of a Wednesday afternoon at the comic shop, from the comfort of your o ...
…
continue reading
An investigative podcast hosted by world-renowned literary critic and publishing insider Bethanne Patrick. Book bans are on the rise across America. With the rise of social media, book publishers are losing their power as the industry gatekeepers. More and more celebrities and influencers are publishing books with ghostwriters. Writing communities are splintering because members are at cross purposes about their mission. Missing Pages is an investigative podcast about the book publishing ind ...
…
continue reading
The iFanboy.com Comic Book Podcast is a weekly talk show all about the best new current comic book releases. Lifelong friends, Conor Kilpatrick and Josh Flanagan talk about what they loved and (sometimes) hated in the current weekly books, from publishers like Marvel, DC, Image Comics, Dark Horse Comics, BOOM! Studios, IDW, Aftershock, Valiant, and more. The aim is to have a fun time, some laughs, but to also really understand what makes comic books work and what doesn’t, and trying to under ...
…
continue reading
Ryan Jennings ran from the horrors of Crayton 18 years ago. Now is is coming back to face his greatest fears and search for answers. Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
…
continue reading
News in the world of books and reading, including hot industry releases, adaptations, publishing industry events, and more with Book Riot’s Jeff O’Neal and Rebecca Shinsky. Book Riot is the largest independent editorial book site in North America and home to a host of media, from podcasts to newsletters to original content, all designed around diverse readers and across all genres.
…
continue reading
** Ad-free episodes are available to our paid supporters over at patreon.com/geeks ** Host David Barr Kirtley, author of the book Save Me Plz and Other Stories, talks geek culture with guests such as Neil Gaiman, George R. R. Martin, Richard Dawkins, Simon Pegg, Bill Nye, Margaret Atwood, Neil deGrasse Tyson, and Ursula K. Le Guin. Geek’s Guide to the Galaxy has appeared on recommended podcast lists from NPR, The Guardian, Wired, The A.V. Club, BBC America, CBC Radio, WVXU, io9, Omni, The St ...
…
continue reading
From June, 1962 through January, 1964, women in the city of Boston lived in fear of the infamous Strangler. Over those 19 months, he committed 13 known murders-crimes that included vicious sexual assaults and bizarre stagings of the victims' bodies. After the largest police investigation in Massachusetts history, handyman Albert DeSalvo confessed and went to prison. Despite DeSalvo's full confession and imprisonment, authorities would never put him on trial for the actual murders. And more t ...
…
continue reading
Marvel’s “Wolverine: The Lost Trail” is an epic quest that takes place in the Louisiana bayou. Following the events of Marvel’s “Wolverine: The Long Night,” Logan (Richard Armitage) returns to New Orleans in search of redemption, only to discover that his ex-lover, Maureen is nowhere to be found. And she's not the only one. Dozens of humans and mutants have gone missing, including the mother of a teenage boy, Marcus Baptiste. With Weapon X in close pursuit, Logan and Marcus must team up and ...
…
continue reading
Player FM - Podcast App
Go offline with the Player FM app!
Go offline with the Player FM app!
