Twitter buys Fastlane, a popular tool for building iPhone apps, and adds Android support