Teenager murdered after tracking down lost smartphone